Bei diesem Hörbuch ist Vorsicht geboten: Beiß- und Sprechwerkzeuge sind identisch. Der Schauplatz der Verständigung ist seit jeher auch einer der Zerstückelung. Das Stimmenquartett mit Irina Schönen (Sopran), Julia Nogli (Alt), Tom Schweers (Bariton) und Ueli Zindel (Bass) laden dazu ein, über die Routinen der Sprache und ihr Eigenleben nachzudenken: Am Anfang war das Wort. Am Anfang war das Wort Am. Dann kam der Anfang. Und erst ganz am Ende kam das, was angeblich am Anfang war: das Wort. Ist der Anfang der deutschen Bibelübersetzung misslungen?